Основные ошибки в польском языке

Невозможно выучить иностранный язык, не пройдя через все недочеты и ошибки. Лексика, грамматика и произношение в каждом языке имеет свои особенности и нюансы. Но есть и такие ошибки, которые легко можно предотвратить. Чаще это неправильные окончания глаголов, путаница с лексическими конструкциями и калька с родного языка. Если вы решили выучить словацкий язык, то лучше обратиться к опытным преподавателям, которые подробно разбирают сложные темы, включая построение предложений и постановку правильного произношения. Разберем основные ошибки, которые допускают как начинающие изучать польский язык, так и те, кто уже давно его изучает.

Фразы-кальки с родного языка

В русском и польском языках многие слова похожи, но не одинаковы. В польском языке отсутствует изменение согласных и не характерны упрощения. Для большинства русскоговорящих учеников становится проблемой чтение по буквам. В результате ученики польское слово okno [окно], читают как [акно], как это принято в русском языке, что в корне неверно.

Неправильное ударение

В отличие от русского и белорусского языков, в польском ударение постоянное. Чтобы не ошибиться, нужно ставить ударение на предпоследний слог. Еще важно научиться воспринимать польские звуки, но для этого требуется наличие аудио сопровождения к каждому учебнику по изучению польского языка.

Незнание названия городов на польском языке

Вполне вероятно, что на собеседовании у консула для получения Карты поляка будет про вопрос столицу Польши или места будущего проживания заявителя. Обязательно выучите название города, в котором вы планируете проживать. Причем, нужно знать, как он звучит в разных склонениях. Лучше записаться на курсы изучения польского на Карту поляка в Минске. На занятиях обычно подробно разбираются вопросы, которые могут быть заданы консулом на собеседовании.

Окончания глаголов и падежей

Ошибки могут быть самыми разными, но проблема решается только заучиванием правил. И обязательно нужно делать упражнения по грамматике, уделяя особое внимание заданиям по теме склонений и падежей.

Неправильные окончания глаголов в прошедшем времени

В польском языке глаголы, употребляемые в прошедшем времени, имеют 13 окончаний. В русском языке их всего 3, что вводит в заблуждение многих русскоговорящих учеников, сравнивающих польский язык с русским. Единственный вариант избежать ошибок – учить правила польского языка.

Заключение

Любой иностранный язык, несмотря на схожие буквы и произношение с родным языком или английским, имеет свои особенности. Ошибок при изучении польского языка можно избежать, если найти хорошего преподавателя, учить правила и уделить внимание упражнениям на грамматику.